Placé sous le parrainage de l’UNESCO, le projet « Ambassadeurs en herbe» met en œuvre, de l’école primaire au lycée, des compétences de plurilinguisme et de médiation linguistique et culturelle autour de problématiques internationales d’actualité. Développé autour de véritables « tournois oratoires », le projet est ancré sur la réalité du pays d’accueil dont les élèves sont les « ambassadeurs » : les champions de l’établissement et/ou du pays défendent leur position et l’illustrent en faisant référence aux réalités du pays d’accueil sur lesquelles ils sont donc amenés à s’interroger et à travailler.
Les joutes oratoires se font en français et dans la langue du pays d’accueil, avec des synthèses d’interprétariat en anglais, ce qui suppose que les champions interprètes soient véritablement très affûtés dans les trois langues et soient capables de réaliser cette médiation en anglais.
Ce mois-ci, le lycée français de Madrid a accueilli les lycées français de Barcelone, Gavá, Málaga et Valence pour la finale espagnole d’Ambassadeurs en herbe. Ils ont été évalués par un jury prestigieux :
– Mme Gabriela DANCAU, ambassadrice de Roumanie en Espagne
– M. Jean GRAFF, ambassadeur du Luxembourg en Espagne
– M. Patrick Arthur MOUKALA, ambassadeur du Gabon en Espagne
– M. François RALLE, conseiller consulaire
– Mme Jocelyne SAINT-GEOURS, ambassadrice de France en Espagne
– M. Sébastien SENEGAS, directeur de la banque Rothschild en Espagne
– M. Sven TUYTENS, journaliste et réalisateur
– M. Marc ZEMMOUCHE, conseiller pédagogique péninsule ibérique
Félicitations aux lauréats qui participeront à la finale Europe à Lisbonne fin mars 2017 ! À suivre…
